مجلس الحكم العراقي

• ونحن نرحب بتكوين مجلس الحكم العراقي ومجلس الوزراء ونؤيد ذلك، وندعو إلى إعطاء دور مركزي وواضح للأمم المتحدة في استعادة الشعب العراقي لسيادته وللعملية الدستورية.
  我们欢迎并支持成立伊拉克管理委员会和部长会议，要求让联合国在伊拉克恢复主权和制宪进程中发挥清晰的中心作用。
• ويمثل هذا التقرير التقني إسهام الفريق التقني في التقرير العام الذي سوف يقدمه الأمين العام إلى مجلس الحكم العراقي وسلطة التحالف المؤقتة، مُجملا النتائج التي توصلت إليها البعثة وتوصياتها.
  本技术报告是技术小组编写的，它将并入秘书长将向伊拉克管理委员会和联盟临时管理当局提出的概述调查团各项调查结果和建议的总报告。
• وقام الصندوق بدور استراتيجي في مساعدة النساء للقاء أعضاء مجلس الحكم العراقي وعددهم 25، لتأمين تمثيل المرأة في الهيئات الحكومية بنسبة 25 في المائة، وهو ما أدى إلى تعيين ست وزيرات.
  妇发基金发挥战略性作用，协助妇女会见伊拉克管理委员会25名成员，以确保妇女在政府机构中任职的人数达到25％，结果有6名女部长获得任命。
• وقام الصندوق بدور استراتيجي في دعم النساء للالتقاء بالأعضاء الـ 25 في مجلس الحكم العراقي لتأمين 25 في المائة من تمثيل المرأة في الهيئات الحكومية، وهو ما أدى إلى تعيين خمس نساء وزيرات.
  为确保政府机构中妇女的任职人数达到25％，妇发基金在支持妇女会见伊拉克管理委员会25名成员方面发挥了战略作用，结果6名女部长获得任命。
• " ويناشد مجلس الأمن جميع الأطراف في العراق التعاون بصورة تامة مع فريقي الأمم المتحدة هذين، ويرحب بالدعم الأمني وأشكال الدعم الأخرى المقدمة إليهما من مجلس الحكم العراقي وسلطة التحالف المؤقتة. "
  " 安全理事会呼吁伊拉克境内所有各方与这些联合国小组充分合作，并对伊拉克管理委员会和联盟临时管理当局为这些小组提供安全和其他支助表示欢迎。 "
• والوضع الراهن لقانون الجنسية ليس واضحا تماما، حيث اعتمد مجلس الحكم العراقي (الذي لا يعتبر كثير من أعضائه عراقيين بحكم القوانين القائمة) تشريعا جديدا للمواطنة؛ بيد أن سلطة التحالف المؤقتة لا تستطيع التوقيع على هذا الإجراء ليصبح قانونا نظرا لالتزامها في هذه الأمور باتفاقات جنيف.
  而其国籍法的现状不甚明朗，因为伊拉克管理委员会（按照现有法律，其许多成员都不能算作伊拉克人）已核准了一个新的公民身份规约；但是，联盟临时管理当局因受日内瓦协定的约束，无法将该规约签署成法律。